赠施道州二首 其一

施先生学有源流,家自长安徙益州。
畴昔建牙当一面,祇今失国托诸侯。
身侨嶽麓无生计,目断岷峨起暮愁。
闻道汉廷须黼黻,蜀珍那得此淹留。

译文

收起展开
施先生的学问有源有流,家自长安迁徙到益州。
往昔建牙旗独当一面,如今失国托身于诸侯。
身侨居岳麓没有生计,目断岷峨泛起暮愁。
听说汉廷须要黼黻之才,蜀地珍宝哪能这样久留。

注释

收起展开
  • 道州今湖南道县,此处“施道州”指施姓道州人。
  • 益州今四川一带,古益州。
  • 建牙树立牙旗,指将帅出镇一方。
  • 嶽麓岳麓山,在今长沙,此处泛指湖南。
  • 岷峨岷山与峨眉山,在四川,代指蜀地故乡。
  • 黼黻礼服上绣的花纹,喻经邦治国的文才。
  • 蜀珍蜀地的珍宝,喻蜀中贤才。

赏析

收起展开
这首诗赠施道州,叹其学问有源而身世漂泊。前二句“学有源流”赞其家学渊源,“家自长安徙益州”写其家族自关中迁蜀;中二句“畴昔建牙当一面,祇今失国托诸侯”写其昔任方面、今失土依人;“身侨嶽麓无生计”写其流寓长沙岳麓一带生计艰难,“目断岷峨起暮愁”以岷山峨眉写思蜀之情;末二句“闻道汉廷须黼黻,蜀珍那得此淹留”以黼黻(礼服)喻治国之才,谓朝廷需才而贤者不当久滞。全诗于赠答中见对蜀士漂泊的同情与对朝廷用贤的期盼。

创作背景

收起展开
这是刘克庄赠施道州(蜀人)的诗。施氏家学渊源,由关中迁蜀,昔任方面而失土依人,流寓湖南岳麓一带。诗人叹其学问有源而身世漂泊,以岷山峨眉写其思蜀之情,末以黼黻喻治国之才,谓朝廷需才而贤者不当久滞。全诗于赠答中见对蜀士漂泊的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: