赠施道州二首 其二

胡尘突过剑门关,西顾于今尚未宽。
早晚相如通僰道,苍皇子美问长安。
拮据自笑营巢拙,枘凿明知合辙难。
纵有望乡楼百尺,淡烟衰草莫凭栏。

译文

收起展开
胡人的兵马突然越过了剑门关,朝廷西顾之忧至今还未缓解。
但愿早晚能像司马相如那样重通西南僰道,也像仓皇中的杜甫那样遥问长安。
我自笑生计拮据,营巢之术实在笨拙,明知圆枘方凿难以合辙。
纵然有百尺高的望乡楼,对着淡烟衰草,还是不要凭栏远望吧。

注释

收起展开
  • 剑门关剑门关,在今四川剑阁,为蜀地北部门户。
  • 相如司马相如,西汉曾出使通西南夷。
  • 僰道古地名,在今四川宜宾一带,泛指西南夷道。
  • 苍皇苍黄、仓皇。
  • 子美杜甫,字子美。
  • 拮据困顿窘迫。
  • 枘凿圆凿方枘,喻彼此不合、难相契合。
  • 望乡楼望故乡的楼台,写思乡之情。

赏析

收起展开
这首诗是赠施道州的第二首,写蜀中战乱与身世之叹。前二句“胡尘突过剑门关”写敌骑越过剑门、蜀中告急,“西顾于今尚未宽”写西顾之忧未解;中二句“早晚相如通僰道”以司马相如通西南夷之典,盼朝廷再通蜀道,“苍皇子美问长安”以杜甫(子美)身陷离乱之典,写忧念朝廷;后二句“拮据自笑营巢拙,枘凿明知合辙难”自嘲处境困窘、难合时宜,“纵有望乡楼百尺,淡烟衰草莫凭栏”以望乡楼写思乡,而淡烟衰草更添愁绪。全诗于赠答中见对蜀乱的忧叹与身世漂泊之感。

创作背景

收起展开
这是赠施道州的第二首诗,写蜀中战乱与身世之叹。当时蒙古军入蜀,剑门告急,蜀士纷纷避难。诗人以司马相如通西南夷之典盼朝廷再通蜀道,以杜甫身陷离乱之典写忧念朝廷,末以望乡楼写思乡而淡烟衰草更添愁绪。全诗于赠答中见对蜀乱的忧叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: