送杨彦极提刑二首 其一

闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓。
南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄。
邦伯如今安得结,国人它日会思侨。
瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗。

译文

收起展开
闽蜀相望万里之遥,敢图小城委屈魁星。
南州处士蒙受殊礼,魏府牙兵不再骄横。
邦伯如今安得结,国人它日会思侨。
一瓣香离去犹精诚祈祷,果然有甘霖浇灌旱苗。

注释

收起展开
  • 提刑提点刑狱公事,宋代掌一路刑狱之官。
  • 魁杓北斗七星中斗杓三星,代指魁星、文星,喻杰出之才。
  • 牙兵将帅的亲兵、牙中兵。
  • 邦伯州郡长官。
  • 侨公孙侨,即子产,郑国名相,惠政在民。
  • 瓣香一炷香,表虔诚。
  • 甘霖甘甜的雨露。

赏析

收起展开
这首诗送杨彦极提刑。前二句“闽蜀相望万里遥”写其自闽赴任蜀地(或相反),“敢图斗垒屈魁杓”以魁星喻其才高而屈就小城;中二句“南州处士蒙殊礼”写其礼遇处士,“魏府牙兵不更骄”写其约束骄兵;“邦伯如今安得结”以子产(国侨)治郑之典,“国人它日会思侨”谓民将思念其德政;末二句“瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗”写其去任时犹为民祈祷、甘霖济旱。全诗于送别中见对其治绩与仁心的期许。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送杨彦极提刑的诗。杨氏由闽赴任(或按部),诗人以魁星喻其才高屈就小城,写其礼遇处士、约束骄兵,又以子产治郑之典期其惠政在民,末写其去任时犹为民祈祷、甘霖济旱。全诗于送别中见对其治绩与仁心的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: