送杨彦极提刑二首 其二

绣斧翩翩向福唐,百城敛衽避风霜。
梦回桑下初何恋,手植棠阴故未忘。
判笔有神皆可录,抄书无数即行装。
从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂。

译文

收起展开
绣衣使者翩翩地前往福建,所经百城的人都敛衽致敬,避其风霜般的威势。
从梦中醒来,桑下三宿本无眷恋,只是那亲手栽种的棠树荫蔽还不曾忘怀。
你判案的笔如有神助,件件可写入史册;抄录的书不计其数,那就是你的行装。
从今往后我这个多病的老头儿要紧闭门户,别指望严武那样的大人来探访我的草堂了。

注释

收起展开
  • 绣斧御史出使所持的绣衣斧节,代指按察之任。
  • 福唐今福建福清一带,此处泛指福建。
  • 敛衽整理衣襟,表示恭敬。
  • 桑下佛家“桑下不三宿”之典,谓不贪恋居留之地。
  • 棠阴召伯甘棠之政的遗荫,指惠政。
  • 扃户闭门。扃,门闩。
  • 严公严武,唐代镇蜀,曾访杜甫草堂,此处喻高官枉驾。

赏析

收起展开
这首诗是送杨彦极的第二首。前二句“绣斧翩翩向福唐”以绣斧(御史之节)喻其按部出行,“百城敛衽避风霜”写其威仪所至、百城敬服;中二句“梦回桑下初何恋”用佛家“桑下三宿”之典写其去任无恋,“手植棠阴故未忘”以召伯甘棠之典写其惠政在民;后二句“判笔有神皆可录”赞其判案如神,“抄书无数即行装”写其行装唯书;末二句“从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂”以严公访杜甫草堂之典,自谦病叟不敢烦其枉驾。全诗于送别中见对其风操的推重。

创作背景

收起展开
这是送杨彦极提刑的第二首诗。诗人以绣斧写其按部出行的威仪,以佛家桑下三宿之典写其去任无恋,以召伯甘棠之典写其惠政在民,又以严武访杜甫草堂之典自谦病叟不敢烦其枉驾。全诗于送别中见对其风操的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: