译文

收起展开
汉廷上关于盐铁专卖的议论交相攻讦,朝廷下诏暂且遵从旧法。
听说岭南百姓歌颂圣明的君主,正如当年河北百姓感念仁宗皇帝。
真正善于理财的贤臣本可成为辅佐君王的大才,桑弘羊、孔仅之流哪里懂得充实国家财政。
他日你回朝承奉圣上的垂问,怎能没有刚直的言论来赞助朝廷的决策。

注释

收起展开
  • 盐铁议汉昭帝始元六年盐铁会议,论盐铁专卖之利弊。
  • 向舒西汉理财名臣,一作“耿寿昌”,此处泛指善理财者。
  • 桑孔桑弘羊与孔仅,西汉理财之臣,行盐铁专卖。
  • 大农大司农,汉代掌国家财政之官。
  • 清问清静地咨询、垂问。
  • 鲠论刚直的议论。
  • 烹封语本《诗经》“饮御诸友,炰鳖脍鲤”,泛指朝宴献策。

赏析

收起展开
这首诗是送李漕的第二首,论理财国策。前二句“汉廷盐铁议交攻”以汉昭帝时盐铁之议写朝廷理财之争,“有诏姑惟旧法从”写朝廷暂从旧法;中二句“闻道岭南歌圣主”写岭南百姓歌颂圣政,“一如河北感仁宗”以宋仁宗时河北之政相映;“向舒自是堪王佐”以汉宣帝时理财名臣耿寿昌、桑弘羊等之典,论理财之才,“桑孔安知富大农”指桑弘羊、孔仅辈未必能富国;末二句“它日公归奉清问,可无鲠论赞烹封”期其还朝后以鲠直之论进谏。全诗于送别中见对国计理财的议论。

创作背景

收起展开
这是送李漕的第二首诗,论理财国策。诗人以汉昭帝时盐铁会议之典写朝廷理财之争,闻岭南、河北之民歌颂圣政,又以桑弘羊、孔仅辈未必能富国之论,期其还朝后以鲠直之论进谏。全诗于送别中见对国计理财的议论,是其论政诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: