题江贯道山水十绝 其九

展卷嗟丘也,东西南北人。
昔还行脚债,今作卧游身。

译文

收起展开
展卷嗟叹丘也,东西南北之人。
昔还行脚之债,今作卧游之身。

注释

收起展开
  • 丘也孔丘,孔子自称东西南北之人。
  • 东西南北人孔子"丘也东西南北之人也"。
  • 行脚行脚云游。
  • 卧游南朝宋宗炳好游山水,年老病归,将所历山水画于室壁,"卧以游之"。后以"卧游"指不出门而欣赏山水画卷。
  • 展卷展开画卷。
  • 嗟感叹。

赏析

收起展开
这首《题江贯道山水十绝》写观画卧游之乐。"展卷嗟丘也,东西南北人"以孔子自况,写自己一生漂泊四方;"昔还行脚债,今作卧游身"则以行脚与卧游相对,写昔年云游四方、如今卧游画中的转变。全诗以孔子、宗炳之典写观画自遣,见出刘克庄晚年足不出户而以画代游的旷达,是题画诗中抒写心境的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: