译文

收起展开
忽然去做吴卒,深逃安汉之公。
翻身天地之外,脱屣市朝之中。

注释

收起展开
  • 梅福西汉末隐士,弃官隐居。
  • 吴卒吴地之卒,梅福隐居吴门为卒。
  • 安汉公王莽,号安汉公。
  • 脱屣脱鞋,喻舍弃。
  • 市朝市井朝廷。
  • 翻身转身。
  • 天地外天地之外。
  • 深逃深藏逃避。

赏析

收起展开
这首《杂咏·梅福》咏西汉末隐士梅福。"忽去为吴卒,深逃安汉公"写梅福在王莽篡汉之际弃官为卒、深自隐匿;"翻身天地外,脱屣市朝中"则以脱屣之喻写其舍弃市朝、超然世外。全诗以梅福避莽全身的隐逸写乱世之士的出处,见出刘克庄对全身远害之智的赞赏,是《杂咏一百首》中咏隐士的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: