译文

收起展开
值乱行将何适,随缘住亦自安。
能将石虎之辈,只作海鸥相看。

注释

收起展开
  • 澄公佛图澄,西晋高僧,石勒、石虎之师。
  • 值乱遭逢乱世。
  • 石虎后赵君主,残暴。
  • 海鸥海鸥,忘机之鸟。
  • 行何适去哪里。
  • 住亦安居也安然。
  • 只作只当作。

赏析

收起展开
这首《杂咏·澄公》咏西晋高僧佛图澄。"值乱行何适,随缘住亦安"写佛图澄身处乱世而随缘自安;"能将石虎辈,只作海鸥看"则以海鸥忘机之典,写其以慈悲心感化残暴的石虎。全诗以佛图澄的随缘与慈悲写高僧行化乱世的智慧,见出刘克庄对高僧"无心而化"的推重,是《杂咏一百首》中咏高僧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: