译文

收起展开
不敢怨夫子,徒悲误妾身。
安知同穴者,乃是乞墦之人。

注释

收起展开
  • 齐人妻《孟子》齐人乞墦之妻。
  • 夫子丈夫。
  • 误妾身耽误妾身。
  • 同穴同穴合葬。
  • 乞墦《孟子·离娄下》载齐人有一妻一妾,每日外出乞食于祭坟者,归家却向妻妾夸耀。后以"乞墦"指乞求施舍的卑贱行径。
  • 徒悲徒然悲伤。
  • 安知哪知。
  • 乃是竟是。

赏析

收起展开
这首《杂咏·齐人妻》咏《孟子》中齐人乞墦之妻。"不敢怨夫子,徒悲误妾身"写齐人妻发现丈夫乞食墦间而暗自悲伤;"安知同穴者,乃是乞墦人"则写其知夫之鄙而自伤所托非人。全诗以齐人妻的悲哀写嫁娶之慎,见出刘克庄对世道人情的洞察,语含深讽,是《杂咏一百首》中咏列女之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: