译文

收起展开
彼雏饰容服,吾穉业耕锄。
不以贫惭富,贤哉妇儆夫。

注释

收起展开
  • 儒仲妻东汉王霸(字儒仲)之妻。
  • 彼雏那少年的儿子。
  • 饰容服修饰容服。
  • 吾穉我的幼子。
  • 耕锄耕田锄地。
  • 贫惭富以贫愧于富。
  • 儆夫儆戒丈夫。
  • 贤哉贤明啊。

赏析

收起展开
这首《杂咏·儒仲妻》咏东汉王霸之妻。"彼雏饰容服,吾穉业耕锄"写故人之子衣冠鲜丽、己子蓬头耕锄的对照;"不以贫慙富,贤哉妇儆夫"则写王霸妻不以贫为耻,反以励夫守志。全诗以儒仲妻的贤明写安贫乐道之德,见出刘克庄对"贫贱不移"之操的推崇,是《杂咏一百首》中咏列女之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: