译文

收起展开
白发夷门之老,能兴晋鄙之师。
魏王备于它盗,曾不备于如姬。

注释

收起展开
  • 侯嬴战国魏隐士,助信陵君窃符救赵。
  • 夷门夷门,魏都大梁东门,侯嬴为守门人。
  • 晋鄙晋鄙,魏将,信陵君夺其军。
  • 魏王魏安釐王。
  • 备它盗防备盗贼。
  • 如姬如姬,魏王宠姬,窃虎符。
  • 能兴能调动。
  • 曾不备却不防备。

赏析

收起展开
这首《杂咏·侯嬴》咏魏国隐士侯嬴。"白发夷门老,能兴晋鄙师"写侯嬴为信陵君画窃符救赵之策、夺晋鄙军;"魏王备它盗,曾不备如姬"则写魏王防盗而不防宠姬窃符。全诗以侯嬴的智谋写"小隐于市"的高士之才,见出刘克庄对隐于市井之贤者的赞赏,是《杂咏一百首》中咏隐士之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: