译文

收起展开
荀彧作操谋主,陈群为丕上公。
暮年翻有愧,膝上与车中。

注释

收起展开
  • 荀陈荀彧、陈群。
  • 操曹操。
  • 丕曹丕。
  • 上公上公,司空。
  • 翻有愧反有愧。
  • 膝上膝上,荀彧临终之愧。
  • 车中车中,陈群之愧。
  • 彧荀彧。
  • 群陈群。

赏析

收起展开
这首《杂咏·荀陈》咏荀彧、陈群二人。"彧作操谋主,群为丕上公"写荀彧为曹操谋主、陈群为曹丕上公;"暮年翻有愧,膝上与车中"则写荀彧反对称魏公而自杀、陈群定九品官人之法而愧于汉室。全诗以荀陈二人之晚节,写"事汉与事曹"的矛盾,见出刘克庄对魏晋之际士人出处之难的思考,是《杂咏一百首》中咏士人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: