译文

收起展开
天子览书而悲,肉刑无复施行。
不惟嘉烈女,亦自活神医。

注释

收起展开
  • 缇萦西汉淳于意之女,上书救父。
  • 天子汉文帝。
  • 览书看奏书。
  • 无复施不再施行。
  • 嘉烈女嘉许烈女。
  • 神医淳于意,名医。
  • 不惟不只。
  • 亦自活也救活。

赏析

收起展开
这首《杂咏·缇萦》咏西汉淳于意之女缇萦。"天子览书悲,肉刑无复施"写缇萦上书救父、汉文帝遂废肉刑;"不惟嘉烈女,亦自活神医"则写其不但受嘉、更保全名医淳于意之命。全诗以缇萦救父的孝行与其废肉刑的功绩,写"孝感动天"之义,见出刘克庄对缇萦的赞扬,是《杂咏一百首》中咏列女之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: