甲辰书事二首 其一

捷书犹湿谤书随,太息斯人得祸奇。
文举旧曾称一鹗,退之亦自喜孤罴。
彼谗罔极身罗织,吾意怜才力发丝。
老去眼中神骏少,诸君莫怪道林师。

译文

收起展开
捷报犹湿而谤书随至,叹息此人得祸之奇。
孔融旧曾称一鹗,韩愈亦自喜孤罴。
彼谗罔极身遭罗织,吾意怜才力尽发丝。
老去眼中神骏已少,诸君莫怪道林之师。

注释

收起展开
  • 甲辰年号纪年。
  • 捷书捷报。
  • 谤书诽谤之书。
  • 文举孔融,字文举。
  • 一鹗一鹗,孔融荐祢衡"鸷鸟累百,不如一鹗"。
  • 退之韩愈。
  • 孤罴孤罴,韩愈自喻。
  • 罗织罗织罪名。
  • 怜才爱惜人才。
  • 神骏神骏,才俊。
  • 道林师支遁,字道林。

赏析

收起展开
这首《甲辰书事》是刘克庄为才士遭谗鸣不平之作。首联"捷书犹湿谤书随,太息斯人得祸奇"写才士立功而谤随、得祸之奇;颔联"文举旧曾称一鹗,退之亦自喜孤罴"以孔融称祢衡、韩愈自喜孤罴之典,赞其才而哀其遇;颈联"彼谗罔极身罗织,吾意怜才力发丝"直斥谗人罗织、自怜才力衰微;尾联"老去眼中神骏少,诸君莫怪道林师"以年老惜才作结。全诗愤世怜才、情辞恳切,是刘克庄为遭谤才士呼号之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: