五和 其一

出门机穽已相随,竟放灵均逐伯奇。
始者啮肤微似蚋,俄然择肉及于罴。
不言快箭穿杨叶,却讶长松托兔丝。
败坏人材由利禄,乃知曾点胜颛师。

译文

收起展开
出门机阱已相随,竟放灵均逐伯奇。
始者啮肤微似蚋,俄然择肉及于罴。
不言快箭穿杨叶,却讶长松托兔丝。
败坏人材由利禄,乃知曾点胜颛师。

注释

收起展开
  • 灵均屈原,字灵均。
  • 伯奇尹吉甫之子伯奇,遭后母谗言被逐。
  • 啮肤咬噬肌肤。
  • 蚋小飞虫。
  • 穿杨养由基百步穿杨,喻射艺精湛、才技过人。
  • 兔丝菟丝子,寄生植物,缠附松树。
  • 曾点孔子弟子曾皙,淡泊名利。
  • 颛师颛孙师,即子张,孔子弟子,好仕进。

赏析

收起展开
这首诗是“五和”第一首,感叹才士被逐、人材败于利禄。前二句“出门机穽已相随”写世路多阱,“竟放灵均逐伯奇”以屈原(灵均)被逐、尹伯奇遭谗之典写贤者见弃;中二句“始者啮肤微似蚋,俄然择肉及于罴”写谗害由微而巨;“不言快箭穿杨叶”以养由基穿杨之典,“却讶长松托兔丝”以兔丝寄生松上之喻,写贤者反为小人攀附所累;末二句“败坏人材由利禄,乃知曾点胜颛师”以曾点(淡泊)与颛孙师(子张,求仕进)对比,谓淡泊者胜于奔竞者。全诗于唱和中见对利禄败才的批判。

创作背景

收起展开
这是“五和”第一首诗,感叹才士被逐、人材败于利禄。诗人以屈原被逐、尹伯奇遭谗之典写贤者见弃,以养由基穿杨、兔丝寄生松上之喻写贤者反为小人攀附所累,末以曾点淡泊与子张求进对比,谓淡泊者胜于奔竞者。全诗于唱和中见对利禄败才的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: