六和 其一

对策南宫耻诡随,聊摅腹愤发胸奇。
并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴。
罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝。
区区梦里争蕉鹿,笑杀傍人与士师。

译文

收起展开
对策南宫耻于诡随,姑且抒发腹愤展露胸奇。
并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴。
罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝。
区区梦里争蕉鹿,笑杀旁人与士师。

注释

收起展开
  • 南宫尚书省,此处指礼部试场(南宫试)。
  • 诡随谲诈随和、随声附和。
  • 铁砚铁铸的砚台,磨穿铁砚喻苦学。
  • 乌丝乌丝栏,代指纸笺、写作。
  • 蕉鹿《列子》郑人得鹿忘所藏,后以蕉鹿喻得失无常、如梦如幻。
  • 士师古代掌刑狱之官,此处泛指旁观者。

赏析

收起展开
这首诗是“六和”第一首,写科场对策与得失之辨。前二句“对策南宫耻诡随”写对策耻于随声附和,“聊摅腹愤发胸奇”抒发胸中奇气;中二句“并驱何异牛同骥”以牛骥并驱喻优劣不辨,“独步方知虎畏罴”以虎畏罴喻贤者独步;后二句“罚汝业儒磨铁砚”自嘲磨穿铁砚苦读,“输它拥妓写乌丝”讥他人拥妓作文;“区区梦里争蕉鹿”以郑人蕉鹿之梦喻得失如梦,“笑杀傍人与士师”自嘲其痴。全诗于唱和中见对科场得失的看破。

创作背景

收起展开
这是“六和”第一首诗,写科场对策与得失之辨。诗人对策耻于随声附和,抒发胸中奇气,以牛骥并驱喻优劣不辨、虎畏罴喻贤者独步,末以郑人蕉鹿之梦喻得失如梦、自嘲其痴。全诗于唱和中见对科场得失的看破,反映了他屡试不第后的旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: