七和 其一

妙年文价重和随,不料东家产此奇。
谗者纷纷传有虎,词人往往让于罴。
探囊已足三年艾,补衮那无五色丝。
闻说卜邻王翰了,长卿安敢出偏师。

译文

收起展开
你妙年之时文名便贵重,如同和氏璧般价值连城,不料东邻竟生出这样奇异的人才。
进谗的人纷纷传说有虎,诗人词客们往往都让着你这样的人物。
你囊中所藏已足以备下“三年之艾”,补缀衮服的又怎会没有五色丝线。
听说王翰已愿与你比邻而居,我司马相如怎敢出动偏师与你争锋。

注释

收起展开
  • 东家东邻,此处指贤者所出之地。
  • 传有虎三人成虎,喻流言可畏。
  • 三年艾“三年之艾”语出《孟子》,喻平时蓄积、临时可用。
  • 补衮补天子衮服之阙,喻臣下匡正君王之失。
  • 五色丝五色丝线,喻补衮之才。
  • 卜邻选择好邻居,指与贤者为邻。
  • 王翰唐代诗人,杜甫有“李邕求识面,王翰愿卜邻”句。
  • 长卿司马相如,字长卿,此处作者自比。
  • 偏师非主力之军,自谦不敢与之较。

赏析

收起展开
这首诗是“七和”第一首,赞友人诗才。前二句“妙年文价重和随”写其少年文名卓著,“不料东家产此奇”叹其才奇;中二句“谗者纷纷传有虎”以三人成虎之典写流言可畏,“词人往往让于罴”写诗家相让;“探囊已足三年艾”以“三年之艾”之典写其积学深厚,“补衮那无五色丝”以补衮喻补朝廷之阙、赞其有经世之才;末二句“闻说卜邻王翰了,长卿安敢出偏师”以王翰卜邻、司马相如(长卿)之典,自谦不敢与之争锋。全诗于唱和中见对友人诗才的推重。

创作背景

收起展开
这是“七和”第一首诗,赞友人诗才。诗人叹其少年文名卓著、才调奇特,以三人成虎之典写流言可畏、诗家相让,以三年之艾喻其积学深厚、补衮喻其有经世之才,末以王翰卜邻、司马相如之典自谦不敢与之争锋。全诗于唱和中见对友人诗才的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: