九和 其一

群儿孰敢比肩随,翻水成文出愈奇。
人欲关弓戕后羿,天宁飞箭中王罴。
爱材不忍淹丛棘,去恶真如斩乱丝。
珍重阿蒙宜努力,此生不可负君师。

译文

收起展开
群儿谁敢比肩相随,翻水成文出愈奇。
人欲关弓戕后羿,天宁飞箭中王罴。
爱材不忍淹丛棘,去恶真如斩乱丝。
珍重阿蒙宜努力,此生不可负君师。

注释

收起展开
  • 翻水成文如翻水般成文,形容文思敏捷。
  • 后羿古代善射者,被弟子逢蒙所杀,喻贤者被小人所害。
  • 王罴北朝名将王罴,勇武善战,此处泛指勇者。
  • 丛棘丛生的荆棘,喻困顿之境。
  • 斩乱丝快刀斩乱麻,喻果断去恶。
  • 阿蒙吕蒙,孙权劝学后,鲁肃称其“非复吴下阿蒙”,喻士别三日当刮目相待。

赏析

收起展开
这首诗是“九和”第一首,赞友人奇才并勉其奋进。前二句“群儿孰敢比肩随”写无人能及,“翻水成文出愈奇”赞其文思泉涌;中二句“人欲关弓戕后羿”以逢蒙杀羿之典写小人害贤,“天宁飞箭中王罴”谓天必佑贤者;“爱材不忍淹丛棘”写爱才者不忍其久困,“去恶真如斩乱丝”写去恶须果断;末二句“珍重阿蒙宜努力”以吕蒙“非复吴下阿蒙”之典勉其进学,“此生不可负君师”戒其不负师友。全诗于唱和中见勉励之情。

创作背景

收起展开
这是“九和”第一首诗,赞友人奇才并勉其奋进。诗人以逢蒙杀羿之典写小人害贤、天必佑贤者,以爱材者不忍其久困、去恶须果断作结,末以吕蒙“非复吴下阿蒙”之典勉其进学、不负师友。全诗于唱和中见勉励之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: