挽汤仲能二首 其一

拔起真三秀,分飞祇二难。
怕趋丞相热,宁忍后山寒。
梅老徒书局,徂徕不谏官。
如何令国弈,白首局傍观。

译文

收起展开
拔起真是灵芝三秀,分飞只有兄弟二难。
怕趋附丞相的炎热,宁忍受后山的清寒。
梅老徒然困于书局,徂徕未能做上谏官。
如何让国手,白首只作局外旁观。

注释

收起展开
  • 三秀灵芝,一年三秀,喻才德出众之人。
  • 二难语出《世说新语》,谓兄弟二人才德俱佳、难以分出高下。
  • 后山陈师道,号后山居士,北宋诗人,以清贫自守著称。
  • 梅老梅尧臣,北宋诗人,官至都官员外郎,困于书局。
  • 徂徕石介,号徂徕先生,北宋学者,以直言敢谏著称。
  • 国弈国手棋手,喻治国之才。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼汤仲能。前二句“拔起真三秀,分飞祇二难”以灵芝三秀喻其才德超群,“二难”写兄弟二人分处两地;中二句“怕趋丞相热,宁忍后山寒”写其不肯趋炎附势、甘守清贫,“梅老徒书局,徂徕不谏官”以梅尧臣困于书局、石介(徂徕)未任谏官之典,叹其才不得用;末二句“如何令国弈,白首局傍观”以国手旁观棋局喻其怀才而不获任用。全诗于哀挽中见对其清节与不遇的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为汤仲能所作的挽诗。汤仲能是刘克庄的友人,为人清介自守、不肯趋炎附势,虽有才而仕途不显。诗人以灵芝三秀喻其才德超群,以梅尧臣困于书局、石介未任谏官之典叹其才不得用,于哀挽中见对其清节与不遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: