答王侍郎和紫极宫诗

宋代 · 律诗

侍郎如苍官，岁寒友梅竹。
步行以当车，瓢饮不如掬。
旧人存者少，灵光岿然独。
朝野推意新，州闾敬齿宿。
嗟余诗学浅，未敢窥卫卜。
朱弦才一倡，白圭费三复。
共谈端平事，前局尚堪覆。
愿言介眉寿，江乡秫田熟。
竹 梅花 冬天 山水

译文

收起展开
侍郎如苍官松柏，岁寒与梅竹为友。
步行以当车马，瓢饮不如手掬。
旧人存者已少，灵光岿然独存。
朝野推重其新意，州闾敬其高寿。
叹我诗学浅薄，不敢窥卫玠之卜。
朱弦才一唱，白圭费三复。
共谈端平之事，前局尚可翻覆。
愿言介眉之寿，江乡秫田已熟。

纠错

注释

收起展开
  • 苍官松树的别称，秦始皇封松为五大夫，故称苍官。
  • 瓢饮一瓢之饮，语出《论语》颜回“一箪食，一瓢饮”，指清贫自守。
  • 灵光鲁灵光殿，汉代宫殿，历经战乱而独存，后以灵光喻硕果仅存的耆旧。
  • 齿宿年高德劭。
  • 白圭《诗经》“白圭之玷，尚可磨也”，后以白圭三复指反复诵读、珍视其言。
  • 端平宋理宗年号（1234—1236年）。
  • 介眉寿语出《诗经》“以介眉寿”，祝人长寿。
  • 秫田种高粱（秫）的田，秫可酿酒。

纠错

赏析

收起展开
这首诗答王侍郎和紫极宫诗。前二句“侍郎如苍官，岁寒友梅竹”以松（苍官）喻其坚贞，岁寒与梅竹为友；中二句“步行以当车，瓢饮不如掬”写其俭朴自守，“旧人存者少，灵光岿然独”以鲁灵光殿之典写其为硕果仅存的老臣；后二句“朱弦才一倡，白圭费三复”以“白圭三复”之典写其诗之精当，“共谈端平事，前局尚堪覆”追忆端平朝局，末“愿言介眉寿”祝其长寿。全诗于酬答中见对其人品的推重与故旧之情。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄答王侍郎和紫极宫诗之作。诗人以松柏岁寒喻王侍郎的坚贞，赞其俭朴自守、为硕果仅存的老臣，追忆端平年间的朝局，末祝其长寿。全诗于酬答中见对其人品的推重与故旧之情，也反映了他晚年与故交唱和、追怀往事的处境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：