答陈楙伯二首 其二

圣处分明世鲜知,古人岂是异肝脾。
谓鳌可钓无传法,视虱如轮有悟时。
老子梦中还说梦,郎君诗外试求诗。
向来柱立埋腰雪,妙在心通不在师。

译文

收起展开
圣贤的境界明明白白,世人却很少知晓,古人哪里是肝肠与人不同呢。
说鳌可以钓起却并无传世的法门,把虱子看成车轮那么大,是有悟入的时候的。
我老汉在梦中还在说梦,郎君请到诗外去求取诗意。
从前像柱子般立在齐腰深的雪中,玄妙在于心领神会,而不在于师传。

注释

收起展开
  • 视虱如轮纪昌学射,悬虱而视,久之虱大如车轮,喻专注精进而臻神妙。
  • 心通心领神会、以心相印。

赏析

收起展开
这首诗答陈楙伯,阐发为学悟道之理。前二句“圣处分明世鲜知”叹圣贤之境世人少知,“古人岂是异肝脾”谓古人并非异于常人;中二句“谓鳌可钓无传法”以钓鳌无传法喻大道难传,“视虱如轮有悟时”以纪昌视虱如轮之典写学有专精而悟;后二句“老子梦中还说梦”自嘲说梦,“郎君诗外试求诗”劝其于诗外求诗;“妙在心通不在师”点明悟道在心传而不在师授。全诗于酬答中见其对为学悟道的体认。

创作背景

收起展开
这是答陈楙伯的第二首诗,阐发为学悟道之理。诗人叹圣贤之境世人少知、古人并非异于常人,以钓鳌无传法喻大道难传、以纪昌视虱如轮之典写学有专精而悟,末以“妙在心通不在师”点明悟道在心传而不在师授。全诗于酬答中见其对为学悟道的体认,也反映了他晚年倾心理学禅思的倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: