送方时父

向来羞作绕枝飞,刘表区区不足依。
索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归。
食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣。
老缚一官行未得,羡君去采故山薇。

译文

收起展开
向来羞作绕枝之飞,刘表区区不足依。
索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归。
食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣。
老缚一官行未得,羡君去采故山薇。

注释

收起展开
  • 绕枝飞乌鹊绕树三匝,无枝可依,喻流离失所。
  • 刘表刘备曾依附刘表,此处以寄人篱下为戒。
  • 郎罢闽方言称父亲。
  • 藁砧古时称丈夫为藁砧。
  • 长铗冯谖弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”,喻怀才求用。
  • 射虎李广射石没镞之事,喻勇武才略。
  • 故山薇首阳山薇蕨,伯夷叔齐采薇之典,指归隐。

赏析

收起展开
这首诗送方时父。前二句“向来羞作绕枝飞”以乌鹊绕树三匝喻其不栖非主,“刘表区区不足依”以刘备依刘表之典写寄人非计;中二句“索饭儿嗔郎罢出”写儿索饭而父外出,“画眉人约藁砧归”写妻约归期;“食鱼底处容长铗”以冯谖弹铗食鱼之典写怀才求用,“射虎今方尚短衣”以李广射虎之典写其壮志未酬;末二句“老缚一官行未得,羡君去采故山薇”自叹老被一官所缚、羡其归采故山薇蕨。全诗于送别中见对友人归隐的欣羡与自身羁宦的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送方时父的诗。诗人以乌鹊绕枝、刘备依刘表之典写其不愿寄人篱下,以冯谖弹铗、李广射虎之典写其怀才求用而壮志未酬,末自叹老被一官所缚、羡其归采故山薇蕨。全诗于送别中见对友人归隐的欣羡与自身羁宦的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: