寄杨休文高士

未答前书每有慙,忽收近讯自开缄。
缴回玉笥山人号,换得金门羽客衔。
石鼎联诗尘满砚,竹宫应制草盈函。
可怜予与君具错,投老方思卸戏衫。

译文

收起展开
未答前书每有惭愧,忽收近讯自开封缄。
缴回玉笥山人号,换得金门羽客衔。
石鼎联诗尘满砚,竹宫应制草盈函。
可怜予与君俱错,投老方思卸戏衫。

注释

收起展开
  • 玉笥山山名,在江西,道教名山,此处代指隐者之号。
  • 羽客仙人、道士,此处指清贵的文臣。
  • 石鼎石制的鼎,韩愈有《石鼎联句》,代指文人联诗。
  • 竹宫汉代甘泉宫之祠宫,代指宫中应制之所。
  • 戏衫演戏的行头,喻功名利禄如戏场衣冠。

赏析

收起展开
这首诗寄杨休文高士。前二句“未答前书每有慙”写久未回信之愧,“忽收近讯自开缄”写收到来信之喜;中二句“缴回玉笥山人号”写其辞去山人之号,“换得金门羽客衔”写其入仕得羽客(清贵)之衔,“石鼎联诗尘满砚”写其昔日联诗之雅,“竹宫应制草盈函”写其今日应制之荣;末二句“可怜予与君具错,投老方思卸戏衫”自嘲与友皆误入仕途、垂老方思脱身。全诗于寄赠中见对仕隐得失的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄寄杨休文高士的诗。诗人写久未回信之愧与收到来信之喜,杨氏辞去山人之号而换得清贵之衔,由隐入仕。诗人以石鼎联诗、竹宫应制写其昔日之雅与今日之荣,末自嘲与友皆误入仕途、垂老方思脱身。全诗于寄赠中见对仕隐得失的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: