题倪上人诗卷

故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷。
莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公。
强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁。
行矣余方有公事,异时傥肯访山中。

译文

收起展开
故交岁晚各分西东,邂逅此人慰我老穷。
莫把冠巾玷污澄观,更添须发烦恼林公。
强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁。
行矣我正有公事,异时倘肯访于山中。

注释

收起展开
  • 倪上人倪姓僧人。
  • 解后邂逅。
  • 老穷年老穷困。
  • 冠巾冠与巾。
  • 浼玷污。
  • 澄观澄观,华严宗高僧。
  • 林公支遁,字道林。
  • 谢客谢灵运,小字客儿。
  • 禅客僧人。
  • 涪翁黄庭坚,号涪翁。
  • 公事公务。

赏析

收起展开
这首《题倪上人诗卷》是刘克庄为僧人倪上人题诗之作。首联"故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷"写故交离散、邂逅此僧以慰老怀;颔联"莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公"以澄观、支遁两位高僧相比,戏言莫以俗饰玷高僧;颈联"强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁"以谢灵运、黄庭坚之典写其亦禅亦隐;尾联"行矣余方有公事,异时傥肯访山中"以访约作结。全诗谐趣与禅意相映,是刘克庄题僧诗卷的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: