挽李秀岩二首 其二

孔子获麟绝笔之后，斯文之事更不必再论；化鹤归来之说，也不过是虚妄之言。
转眼之间忽然看到你列名于遗老之传，我一辈子也无缘登你的门墙。
可惜未能跟随你从学于山房，听说你修书时曾比作刘道原。
天地茫茫，千年已远，招魂之辞写成，却无路可为你招魂。

• 获麟孔子作《春秋》绝笔于获麟，喻著述终止、斯文将尽。
• 化鹤丁令威化鹤归乡，喻故人归来、物是人非。
• 长公苏轼，人称苏长公，此处泛指贤者之门。
• 道原刘恕，字道原，北宋史学家，助司马光修《资治通鉴》。
• 些《楚辞·招魂》句末助词，代指招魂之辞。

这首挽诗哀悼李秀岩。前二句“获麟以后更休论”以孔子获麟绝笔之典写斯文终绝，“化鹤而归亦浪言”以丁令威化鹤之典写其人已逝、归来无期；中二句“过眼忽看遗老传”写其入遗老之传，“终身不及长公门”自谦无缘受教；“山房惜未从公择”叹未从其学，“书局闻曾拟道原”以刘恕（字道原）修书之典写其曾预修书局；末二句“六合茫茫千载远，些成无路可招魂”以招魂之辞伤其不可复招。全诗于哀挽中见对逝者才学的追念。

这是哀悼李秀岩的第二首挽诗。诗人以孔子获麟绝笔之典写斯文终绝、以丁令威化鹤之典写其人已逝，叹其入遗老之传而自己无缘受教，以刘恕助修《资治通鉴》之典写其曾预修书局，末以招魂之辞伤其不可复招。全诗于哀挽中见对逝者才学的追念。