追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

诔南浦了诔余杭,各掩新丘若斧堂。
不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传,故吏惟余白首郎。
浩叹缥缥双凤远,老身如鴈漫随阳。

译文

收起展开
诔南浦了又诔余杭,各掩新丘如斧堂。
不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传,故吏惟余白首郎。
浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳。

注释

收起展开
  • 诔哀悼文章。
  • 斧堂形如斧的坟丘,语出《礼记》“若堂”“若斧”。
  • 天球古代美玉名,陈于东序,喻贤才。
  • 东序古代宫室的东厢,陈列宝器之处。
  • 西凉西凉乐,西域传入的乐曲,此处泛指新声俗乐。
  • 青云传青云直上之传,指功名显赫之人的传记。
  • 双凤双凤,喻汤伯纪、尹子潜等友人。
  • 随阳雁随阳气而南飞,喻随波逐流、身不由己。

赏析

收起展开
这首诗追和南塘(赵汝谈)诗韵,呈汤伯纪、尹子潜。前二句“诔南浦了诔余杭”写接连为友人作诔,“各掩新丘若斧堂”写诸友新坟如斧堂(形如斧的坟);中二句“不见天球在东序”以天球(宝玉)不陈东序喻贤者已逝,“竞吹宫笛奏西凉”写世俗竞逐新声;“后生谁附青云传”叹后生无人能继,“故吏惟余白首郎”自叹故吏唯余白首;末二句“浩叹双凤远,老身如鴈漫随阳”以双凤、孤雁写友人远去而自身孤栖。全诗于追和中见对故友凋零的悲慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄追和南塘(赵汝谈)诗韵、呈汤伯纪尹子潜之作。诗中写接连为故友作诔、诸友新坟如斧堂,叹贤者(天球)已逝而世俗竞逐新声,后生无人能继、故吏唯余白首。全诗于追和中见对故友凋零的悲慨,反映了刘克庄晚年交游零落的境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: