挽姚循州

太息龙川守,专城美绩传。
方闻歌叔度,俄有谤文渊。
旧府黄茅外,新丘紫帽边。
二姚具已矣,怀昔一凄然。

译文

收起展开
叹息那龙川郡守,镇守一城,美好的政绩为人传颂。
刚刚还听到人们像歌唱廉叔度那样称颂他,转眼间却有了像马文渊那样的诽谤。
他旧日的官署在黄茅瘴之外,如今新坟在紫帽山边。
两位姚氏故人都已亡故了,追怀往事,不禁一阵凄然。

注释

收起展开
  • 龙川龙川县,循州治所,此处代指循州。
  • 专城州郡长官。
  • 叔度廉范,字叔度,蜀郡太守,民歌“廉叔度,来何暮”,喻良吏。
  • 文渊马援,字文渊,征交阯载薏苡归而遭谤,喻蒙冤。
  • 黄茅黄茅瘴,岭南瘴气。
  • 紫帽紫帽山,在福建晋江一带,姚氏故乡或葬地。
  • 二姚两位姚姓友人。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼姚循州。前二句“太息龙川守,专城美绩传”写姚氏为龙川(循州)太守、政绩传闻;中二句“方闻歌叔度”以廉范(字叔度)“来何暮”之典写其惠政得民颂,“俄有谤文渊”以马援(字文渊)薏苡之谤写其蒙冤;后二句“旧府黄茅外,新丘紫帽边”写其旧府在黄茅之外、新坟在紫帽山边,“二姚具已矣”叹两位姚氏故人皆已亡故。全诗于哀挽中见对其政绩与冤屈的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为姚循州所作的挽诗。姚氏为龙川(循州)太守,政绩传闻,以廉范“来何暮”之典写其惠政得民颂,以马援薏苡之谤写其蒙冤,末叹两位姚氏故人皆已亡故。全诗于哀挽中见对其政绩与冤屈的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: