过季父新阡

父兄具映汉藜青,独老空山聚冻萤。
生不肯扶灵寿杖,死堪上应少微星。
向来枕膝传师学,末后悬棺合礼经。
惟有书房旧时月,夜深得得照疏棂。

译文

收起展开
父兄都辉映着汉朝燃藜的青光,唯有你独老空山、像聚拢的冻萤。
生时不肯扶持灵寿之杖,死后堪能上应少微处士之星。
向来曾枕膝承受你传授的师学,最终又依礼经悬棺而葬。
只有书房的旧时明月,夜深时依旧分明地照着疏朗的窗棂。

注释

收起展开
  • 藜青刘向校书天禄阁,有老人燃藜杖照之,喻勤学有传。
  • 冻萤寒夜之萤,喻清苦自守的读书人。
  • 灵寿杖灵寿木所制之杖,古时赐予年老致仕者。
  • 少微星处士星,古人以少微星明暗应处士进退。
  • 枕膝枕于膝上受教,喻亲承师传。
  • 悬棺悬棺而葬,指依礼下葬。
  • 疏棂稀疏的窗格。

赏析

收起展开
这首诗过季父新墓而作。前二句“父兄具映汉藜青”以刘向燃藜校书之典写父兄皆以文学名世,“独老空山聚冻萤”写季父独老空山、如冻萤聚光;中二句“生不肯扶灵寿杖”写其生平不用灵寿杖(赐老之杖),“死堪上应少微星”以少微星(处士星)之典写其隐德应星;后二句“向来枕膝传师学”写曾枕膝受其师传,“末后悬棺合礼经”写其依礼悬棺而葬;末二句“惟有书房旧时月,夜深得得照疏棂”以旧时月照书窗收束,物在人亡,哀思悠长。全诗于过墓中见对季父学行与亲情的追念。

创作背景

收起展开
这是刘克庄过季父新墓所作。诗人以刘向燃藜校书之典写父兄皆以文学名世而季父独老空山,写其生平不用灵寿杖、隐德应处士星,追忆曾枕膝受其师传,末以旧时月照书窗收束,物在人亡哀思悠长。全诗于过墓中见对季父学行与亲情的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: