三叠 其一

唐时才子总能诗,张祜轻狂李益痴。
管甚三姨偷玉笛,诳他小玉写乌丝。

译文

收起展开
唐代的才子个个擅长作诗,张祜轻狂,李益痴情。
哪里管什么虢国三姨偷了玉笛,也不妨哄那霍小玉在乌丝栏上题诗。

注释

收起展开
  • 张祜唐代诗人,性狂放,好游侠。
  • 李益唐代诗人,以边塞诗名世,此处写其痴情。
  • 三姨虢国夫人,杨贵妃之三姐,传说曾窃宫中之笛。
  • 小玉霍小玉,唐传奇中人物,此处泛指美人。
  • 乌丝乌丝栏,代指纸笺。

赏析

收起展开
这是《三叠》(咏梅三叠韵)的第一首。前句“唐时才子总能诗”写唐代才子皆工诗,“张祜轻狂李益痴”以张祜之轻狂、李益之痴写才士情性;后二句“管甚三姨偷玉笛”以虢国夫人(三姨)偷笛之典,“诳他小玉写乌丝”以霍小玉之典写风月情事。全诗借唐人才子、美人典故咏梅,笔调轻倩,于谐谑中见风流。

创作背景

收起展开
这是刘克庄咏梅《三叠》(三叠韵)的第一首。诗人写唐代才子皆工诗,借张祜之轻狂、李益之痴,及虢国夫人偷笛、霍小玉写诗等风月典故咏梅。全诗借唐人才子美人典故,笔调轻倩,于谐谑中见风流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: