十叠 其五

赋繁台雪云将暮,歌后庭花月未残。
客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏。

译文

收起展开
在繁台上咏雪赋诗,云影天色将近黄昏;唱着《后庭花》,月儿还未残落。
客人到来,园中的梅树都像琼玉做成的;宾客来临,连栏杆都像是白玉砌成的。

注释

收起展开
  • 繁台古台名,在开封,为宴游胜地。
  • 后庭花《玉树后庭花》,陈后主所作乐曲,此处泛指月夜歌曲。
  • 琼美玉,喻雪覆之梅树。

赏析

收起展开
这首诗写雪中赏梅之盛。前句“赋繁台雪云将暮”以繁台(古台名)赋雪写雪景将暮,“歌后庭花月未残”以《后庭花》曲写月夜未央;后二句“客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏”写宾客来时苑中梅树如琼玉所成、栏干如白玉所砌。全诗以琼树玉栏写梅雪之景,辞采富丽,见出作者以富贵气象写梅雪的想象。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的第五首。诗人以繁台赋雪、后庭歌曲写雪月之景,以琼树玉栏写宾客来时苑中梅树如琼玉所成。全诗以琼树玉栏写梅雪之景,辞采富丽,见出作者以富贵气象写梅雪的想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: