病起夜坐读书一首

蜀剂十杯扶胃气,南烹一筯忍馋涎。
病梨虽以樵贺废,寿栎翻因拥肿全。
已脱坡翁赤猴月,并逃谢傅白鸡年。
新凉尚起亲灯兴,谁道过时已悍坚。

译文

收起展开
喝了十杯蜀地的药剂来扶养胃气,南方风味的菜肴只敢尝一筷子,强忍着馋涎。
病躯虽然像卢照邻的病梨树那样衰废,却像樗栎那样正因为臃肿不成材而得以保全。
已经脱离了苏东坡病中赤猴的厄月,又逃脱了谢安白鸡之梦的灾年。
新秋的凉意还唤起我灯下读书的兴致,谁说年过时衰、身体已经老硬不堪了呢。

注释

收起展开
  • 蜀剂蜀地所产之药。
  • 南烹南方风味的菜肴。
  • 病梨卢照邻《病梨树赋》,喻衰病之躯。
  • 寿栎《庄子》樗栎以无用得全其寿,喻无用全生。
  • 拥肿臃肿,形容樗栎木之不材。
  • 坡翁苏轼,号东坡居士。
  • 赤猴苏轼病中赤猴之谶,泛指病厄。
  • 谢傅谢安,赠太傅。
  • 白鸡谢安梦乘白鸡而卒,此处指灾年。

赏析

收起展开
这首诗写刘克庄病起夜坐读书。前二句“蜀剂十杯扶胃气”写服蜀中药剂扶胃,“南烹一筯忍馋涎”写病中忍馋;中二句“病梨虽以樵贺废”以卢照邻《病梨树赋》之典写病躯,“寿栎翻因拥肿全”以庄子樗栎无用全生之典自解;“已脱坡翁赤猴月”以苏轼(坡翁)之典写脱病厄,“并逃谢傅白鸡年”以谢安(谢傅)白鸡之梦写逃过灾年;末二句“新凉尚起亲灯兴,谁道过时已悍坚”写秋凉夜读之兴未减。全诗于病中见豁达与好学。

创作背景

收起展开
这首诗写刘克庄病起夜坐读书。诗人写服蜀中药剂扶胃、病中忍馋,以卢照邻《病梨树赋》之典写病躯、以庄子樗栎无用全生之典自解,又写逃脱病厄,末写秋凉夜读之兴未减。全诗于病中见豁达与好学,反映了他晚年体弱而好学不辍的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: