自和徐潭二首 其二

远游昔结四方缘,高卧今贪一壑专。
有客埋腰冲许雪,无人洗耳涴吾泉。
金棺未免荼毗厄,玉匣安知裸葬贤。
多积荆薪宽酿酒,龙钟禁不得霜天。

译文

收起展开
往昔远游时与四方结下缘分,如今高卧独守这一处丘壑。
有客人冒着漫天大雪、半身埋在雪中而来,却没有许由那样的人来洗耳玷污我的清泉。
金棺到头来也免不了被火化的厄运,玉匣安葬又怎么知道裸葬的贤明呢。
多积些荆条柴薪,宽宽地酿上酒,只是这龙钟老态,怕是禁不起霜天寒冷了。

注释

收起展开
  • 埋腰冒雪而立,腰身埋于雪中。
  • 洗耳许由洗耳于颍水,喻不愿闻尘俗之言。
  • 涴污染。
  • 荼毗梵语,火化。
  • 玉匣玉制的殓具。
  • 裸葬杨王孙临终嘱裸葬,喻薄葬。
  • 龙钟老态龙钟,形容衰老。

赏析

收起展开
这首诗是自和徐潭的第二首。前二句“远游昔结四方缘”写昔年远游四方,“高卧今贪一壑专”写今甘高卧一壑;中二句“有客埋腰冲许雪”写有客冒雪来访,“无人洗耳涴吾泉”以许由洗耳之典写无人玷污己之清泉;后二句“金棺未免荼毗厄”写金棺亦不免火化(荼毗),"玉匣安知裸葬贤"以杨王孙裸葬之典写薄葬之贤;末二句“多积荆薪宽酿酒,龙钟禁不得霜天”写积柴酿酒、老态禁不起霜天。全诗于自和中见旷达与老境之叹。

创作背景

收起展开
这是自和徐潭的第二首。诗人写昔年远游四方、今甘高卧一壑,写有客冒雪来访、以许由洗耳之典写无人玷污己之清泉,以杨王孙裸葬之典写薄葬之贤,末写积柴酿酒、老态禁不起霜天。全诗于自和中见旷达与老境之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: