跋桂侄梅绝句

老鹤收声只自悲,戛然清唳警衰迟。
不嫌汝伯无漆发,稍喜吾家有白眉。
二尺檠边能办此,百花头上更饶谁。
隆干衣钵须人继,莫负樊川望阿宜。

译文

收起展开
老鹤收敛了叫声,只能独自悲伤;你那清亮的鹤鸣,惊醒了我这衰迟的老人。
你不嫌弃伯父我已没有乌黑的头发,我稍稍高兴的是,我家出了你这样的白眉俊才。
在二尺灯架旁边就能写出这样的诗句,梅花百花的头上,还有谁能胜过你呢。
我隆干这一脉的衣钵需要人来继承,不要辜负了杜樊川寄望侄儿阿宜的心意。

注释

收起展开
  • 戛然清亮的声音。
  • 唳鹤鸣。
  • 漆发黑发。
  • 白眉马良眉中有白毛,兄弟五人中最贤,后以白眉指兄弟中最杰出者。
  • 檠灯架。
  • 衣钵佛教师徒相传的袈裟与食钵,喻学问技艺的传承。
  • 樊川杜牧,号樊川居士,其侄名阿宜。

赏析

收起展开
这首诗为侄儿(桂侄)的咏梅绝句题跋。前二句“老鹤收声只自悲”以老鹤自况,“戛然清唳警衰迟”写闻其侄清唳(佳作)而警老;中二句“不嫌汝伯无漆发”写侄不嫌伯父白发,“稍喜吾家有白眉”以马良白眉之典赞侄为族中俊才;后二句“二尺檠边能办此”写其灯下能为此佳句,“百花头上更饶谁”赞其咏梅之作无人能及;末二句“隆干衣钵须人继”以衣钵相传之典写家学须人承继,“莫负樊川望阿宜”以杜牧(樊川)望侄阿宜之典期许之。全诗于题跋中见对侄辈的厚望。

创作背景

收起展开
这首诗为侄儿(桂侄)的咏梅绝句题跋。诗人以老鹤自况、闻其侄清唳(佳作)而警老,以马良白眉之典赞侄为族中俊才,赞其咏梅之作无人能及,末以衣钵相传、杜牧望侄阿宜之典期许之。全诗于题跋中见对侄辈的厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: