题林琦友于轩

城中甲第连霄汉,吾子书窗占地悭。
卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间。
一门兄季推谌纪,北屋东西着孔颜。
祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关。

译文

收起展开
城中的豪门大宅高耸入云,而您的书窗占的地却那样狭小。
同卧同起,共盖大被长枕,在矮灯架下苦读细字。
一门之中兄弟推尊谌、纪那样的贤者,北屋东西两间住着孔、颜那样的贤人。
只怕四方的羔羊大雁聘礼到来,不容您一直稳坐家中紧闭柴门。

注释

收起展开
  • 甲第豪门大宅。
  • 大衾长枕姜肱兄弟同被共寝,喻兄弟友爱。
  • 短檠矮灯架。
  • 谌纪陈谌(季方)与陈纪(元方),兄弟皆贤。
  • 孔颜孔子与颜回,喻贤者。
  • 羔雁小羊与大雁,古代聘问之礼,此处指征聘。

赏析

收起展开
这首诗为林琦的“友于轩”题咏。前二句“城中甲第连霄汉”写城中华宅连云,“吾子书窗占地悭”写其书窗占地虽小;中二句“卧起大衾长枕共”以姜肱兄弟共被之典写兄弟友爱,“呻吟细字短檠间”写灯下苦读;“一门兄季推谌纪”以陈纪(元方)、陈谌(季方)兄弟之典写其家兄弟皆贤,“北屋东西着孔颜”以孔颜喻其居处之贤;末二句“祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关”以羔雁(聘礼)之典,写贤名在外恐难久居。全诗于题咏中见对兄弟友爱的称扬。

创作背景

收起展开
这首诗为林琦的“友于轩”题咏。诗人写城中华宅连云而其书窗占地虽小,以姜肱兄弟共被之典写兄弟友爱,以陈纪、陈谌兄弟之典写其家兄弟皆贤,末以羔雁(聘礼)之典写贤名在外恐难久居。全诗于题咏中见对兄弟友爱的称扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: