与叶士岩

叶子客长安,孤居久离群。
载贽肯妄投,上书辄报闻。
有时携斗酒,孤上酹隠君。
兴到喜吟诗,粮绝耻卖文。
所交皆将相,不数琐细云。
腹有书传香,厨无燔炙纷。
未逢古伯乐,姑待后子云。
五子更精斲,要和南风薰。

译文

收起展开
叶子客居长安,孤居久已离群。
载贽不肯妄投,上书辄得报闻。
有时携斗酒,独自酹隐君。
兴到喜吟诗,粮绝耻卖文。
所交皆将相,不数琐细云。
腹有书传香,厨无燔炙纷。
未逢古伯乐,姑待后子云。
五子更精斲,要和南风薰。

注释

收起展开
  • 载贽携带见面礼。
  • 酹以酒浇地祭奠。
  • 燔炙烤肉,泛指美食。
  • 伯乐善相马者,喻识才之人。
  • 子云扬雄,字子云,此处指后世知音。
  • 南风舜弹五弦琴歌《南风》,喻太平盛世之乐。
  • 薰和煦、教化。

赏析

收起展开
这首诗写给叶士岩,赞其清节。前二句“叶子客长安,孤居久离群”写其孤居长安;中二句“载贽肯妄投”写其不肯妄投名帖,“上书辄报闻”写其上书得报;后二句“有时携斗酒,孤上酹隐君”写其携酒祭隐士,“兴到喜吟诗,粮绝耻卖文”写其宁忍饥而不卖文;“所交皆将相,不数琐细云”写其交游皆显贵,“腹有书传香,厨无燔炙纷”写其腹有诗书而厨无珍馐;“未逢古伯乐,姑待后子云”以伯乐、扬雄(子云)之典,谓待后世知音;末二句“五子更精斲,要和南风薰”以舜弹五弦琴歌南风之典,勉其精进以和盛世。全诗于寄赠中见对其清节的推重。

创作背景

收起展开
这首诗写给叶士岩,赞其清节。诗人写其孤居长安、不肯妄投名帖、上书得报,写其携酒祭隐士、宁忍饥而不卖文,腹有诗书而厨无珍馐,以伯乐、扬雄之典谓待后世知音,末以舜歌南风之典勉其精进以和盛世。全诗于寄赠中见对其清节的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: