次韵张秘丞皱玉诗

雨湿红裳靡待秋,摘来深愧木瓜投。
祗今陈紫无真本,比昔姚黄胜一筹。
聊荐金盘蠲渴肺,不烦绮席啭歌喉。
圣朝仁远停包贡,頼有公诗为拔尤。

译文

收起展开
雨水打湿了红裳,不必等到秋天;摘下来相赠,深愧只是投之以木瓜。
如今“陈紫”已没有真本,比起昔日的“姚黄”还胜出一筹。
姑且荐上金盘来解渴润肺,不劳华美筵席上婉转歌喉。
圣朝仁政及远,已停止包裹进贡,幸赖您的诗为之揄扬拔尤。

注释

收起展开
  • 皱玉荔枝名品。
  • 木瓜投《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,喻微物酬答。
  • 陈紫荔枝名品,宋代莆田陈氏所植,为荔枝之最。
  • 姚黄牡丹名品,与魏紫并称。
  • 蠲渴解渴。
  • 包贡地方进贡的包裹。
  • 拔尤选拔杰出者,此处指为其揄扬。

赏析

收起展开
这首诗次韵张秘丞咏皱玉(荔枝名品)之诗。前二句“雨湿红裳靡待秋”写荔枝(皱玉)红裳经雨、未待秋熟,“摘来深愧木瓜投”以《诗经》木瓜之典自谦以微物投赠;中二句“祗今陈紫无真本”以“陈紫”(荔枝名品)之典写名种已失,“比昔姚黄胜一筹”以“姚黄”(牡丹名品)之典写皱玉胜于旧品;后二句“聊荐金盘蠲渴肺”写荐于金盘解渴,“不烦绮席啭歌喉”写不须歌喉佐兴;末二句“圣朝仁远停包贡,頼有公诗为拔尤”写朝廷停贡而赖其诗为之揄扬。全诗于次韵中见咏物之工与酬和之谊。

创作背景

收起展开
这首诗次韵张秘丞咏皱玉(荔枝名品)之诗。诗人写荔枝红裳经雨、未待秋熟,以《诗经》木瓜之典自谦微物投赠,又以陈紫荔枝、姚黄牡丹之名品为比,末写朝廷停贡而赖其诗为之揄扬。全诗于次韵中见咏物之工与酬和之谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: