壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵

垂髫登巘捷于飞,岁晚重来脚力微。
壹死壹生群从少,某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜,自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣。

译文

收起展开
幼年登峰快如飞,岁晚重来脚力已衰微。
族人或死或生,同辈日益稀少,某丘某水,又有几人能归。
如今且秉烛夜游清夜,自古没有绳索能系住落日余晖。
莫要忆起宫门谢时的朝服,拆了海图还可补缀寒衣。

注释

收起展开
  • 垂髫儿童垂发,指幼年。
  • 巘山峰。
  • 群从族中诸子侄。
  • 秉烛秉烛夜游,及时行乐之典。
  • 夕晖落日余晖。
  • 海图杜甫《北征》“海图拆波涛,旧绣移曲折……那无囊中帛,救汝寒凛栗”,以海图补衣喻贫寒自安。

赏析

收起展开
这首诗是刘克庄壬子年重阳与子侄登乌石山、用杜牧(樊川)诗韵之作。前二句“垂髫登巘捷于飞,岁晚重来脚力微”写少时登山如飞、老来脚力衰微;中二句“壹死壹生群从少”写宗族中人或亡或存、日益零落,“某丘某水几人归”叹旧游之地几人能归;后二句“即今秉烛游清夜”以秉烛夜游之典写及时行乐,“自古无绳系夕晖”叹无绳可系落日;末二句“莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣”以杜甫诗海图补衣之典写安于贫寒。全诗于重九登高中见迟暮之感与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是刘克庄壬子年重阳与子侄登乌石山、用杜牧(樊川)诗韵之作。诗人写少时登山如飞、老来脚力衰微,叹宗族中人或亡或存、旧游之地几人能归,以秉烛夜游、无绳系日之典写及时行乐与迟暮之感。全诗于重九登高中见旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: