别赋一首

宋代 · 绝句

平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍。
种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零。
去年勅设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶。
却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶。
重阳 菊花 田园 喜悦

译文

收起展开
平坦的原野尽头就是苍茫大海，此身寄托在人世之间如同一叶浮萍。
种杞菊的老翁尚且身健，当年共插茱萸的同伴却已半数凋零。
去年还在敕设的宴席上纵马驰骋，今日却在村店沽酒、草塞瓶口。
却笑痴人妄自分别荣辱，谁知道谁未必就胜得过刘伶呢。

纠错

注释

收起展开
  • 平芜平坦的草地。
  • 沧溟大海。
  • 杞菊枸杞与菊花，隐者所食之物。
  • 茱萸重阳佩茱萸登高。
  • 敕设皇帝赐设的宴席。
  • 飞鞚纵马奔驰，鞚为马勒。
  • 村酤乡村酒家之酒。
  • 刘伶竹林七贤之一，嗜酒放达。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写离别与身世之感。前二句“平芜尽处即沧溟”写天涯海角之远，“身寄区中等一萍”写身如浮萍；中二句“种杞菊翁犹老健”以种杞菊（隐者之食）写归隐，“插茱萸伴半凋零”写重阳插茱萸的同伴半已零落；后二句“去年敕设尘飞鞚”写去年赴朝宴之荣，“今日村酤草塞瓶”写今日村酒之简；末二句“却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶”以刘伶（好酒放达）之典，笑世人妄分荣辱。全诗于离别中见旷达与身世之慨。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗写离别与身世之感。诗人写天涯海角之远、身如浮萍，写归隐种杞菊、重阳插茱萸的同伴半已零落，以去年朝宴之荣与今日村酒之简对照，末以刘伶之典笑世人妄分荣辱。全诗于离别中见旷达。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：