送丁南一

畴昔奇君志不凡,天风万里送云帆。
只须读赋惊崔郾,何待移书祝陆傪。
墨点不施红勒帛,锦衣与换白襴衫。
定知慷慨丹墀对,千载平津尚有慙。

译文

收起展开
往昔就惊奇你的志向不凡,天风万里送你的云帆高挂。
只须献上辞赋便能惊动崔郾,何须写信去祈求陆傪。
文章不需红笔涂改,锦衣将换下那白色襕衫。
料知你定会慷慨对策于丹墀,千载之下的平津侯也当有惭色。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔。
  • 崔郾唐代主考官,杜牧献《阿房宫赋》得其赏识。
  • 陆傪唐代考官,此处泛指考官。
  • 红勒帛以红笔涂改的帛卷,代指修改之文。
  • 白襴衫士人的白色襕衫,代指布衣。
  • 丹墀宫殿前的红色台阶,代指朝廷对策。
  • 平津公孙弘,封平津侯,由布衣拜相。

赏析

收起展开
这首诗送丁南一赴考。前二句“畴昔奇君志不凡”写早奇其志、“天风万里送云帆”写其乘风破浪;中二句“只须读赋惊崔郾”以杜牧《阿房宫赋》惊崔郾之典写其文才足惊主司,“何待移书祝陆傪”以陆傪(考官)之典写无须祈求;后二句“墨点不施红勒帛”写无须涂改之文,“锦衣与换白襴衫”写锦衣换去布衫(及第);末二句“定知慷慨丹墀对”写其必慷慨对策丹墀,“千载平津尚有慙”以公孙弘(平津侯)之典写其才当超越前贤。全诗于送别中见对后进的期许。

创作背景

收起展开
这首诗送丁南一赴考。诗人写早奇其志、乘风破浪,以杜牧《阿房宫赋》惊崔郾之典写其文才足惊主司,末写其必慷慨对策丹墀、才当超越公孙弘。全诗于送别中见对后进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: