送林与桂

曾与元方友,因知季子贤。
乌衣况推笏,黄甲必还毡。
华发询安问,重瞳览奏篇。
此行宜努力,忠孝几人全。

译文

收起展开
曾与元方那样的人为友,因此知道季子般的贤德。
出身乌衣望族又能推重笏板,必中黄甲、衣锦还毡。
白发老母询问你的平安,圣明之君览读你的奏章。
此行应当努力,忠孝两全的人能有几个。

注释

收起展开
  • 元方陈纪,字元方,东汉名士。
  • 季子季札,吴公子,以贤明著称。
  • 乌衣乌衣巷,东晋王谢大族所居。
  • 黄甲进士及第者分甲,黄甲指及第。
  • 还毡“还毡”之典,指物归原主、守节还物,此处或指及第还乡。
  • 重瞳舜目重瞳,代指圣明君主。
  • 忠孝忠君孝亲。

赏析

收起展开
这首诗送林与桂。前二句“曾与元方友”以陈纪(元方)之典写与贤者交友,“因知季子贤”以季札之典赞其贤;中二句“乌衣况推笏”以乌衣巷王谢之典写其门第,“黄甲必还毡”以“还毡”之典写其必中黄甲(进士);后二句“华发询安问”写华发老母问安,“重瞳览奏篇”以舜(重瞳)之典写圣君览其奏章;末二句“此行宜努力,忠孝几人全”勉其忠孝两全。全诗于送别中见对后进的期许。

创作背景

收起展开
这首诗送林与桂。诗人以陈纪(元方)、季札之典写其贤才,以乌衣巷王谢之典写其门第,写华发老母问安、圣君(重瞳)览其奏章,末勉其忠孝两全。全诗于送别中见对后进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: