寄方时父

忆骑竹马已情亲,何况而今雪鬓新。
早日无金能结客,暮年有腻解污人。
忝三品料余宜斥,厌五侯鲭子不贫。
已向榕阴添钓石,傥来溪上伴垂纶。

译文

收起展开
忆起幼年骑竹马时便已亲近,何况如今又添了新的白发。
早年没有金钱结交宾客,暮年更无“油腻”之财污人。
愧受三品俸料我该被斥退,你厌弃五侯鲭那样的珍馐不算贫。
我已在榕阴下添了钓鱼石,你可会来溪上陪我垂钓。

注释

收起展开
  • 竹马骑竹马,儿童之戏,喻自幼相交。
  • 结客结交宾客。
  • 腻油腻之财,指不义之财。
  • 三品料马之三品料,喻俸禄,自谦之词。
  • 五侯鲭娄护以五侯之膳合为鲭,喻珍馐。
  • 垂纶垂钓。

赏析

收起展开
这首诗寄给方时父。前二句“忆骑竹马已情亲”写幼年骑竹马时便已相好,“何况而今雪鬓新”写何况如今俱已白头;中二句“早日无金能结客”写早年无金结客,“暮年有腻解污人”自谦暮年无腻(油腻之财)污人;后二句“忝三品料余宜斥”以“三品料”之典自谦宜被斥退,“厌五侯鲭子不贫”以“五侯鲭”(五侯之美食)之典写其不慕华食;末二句“已向榕阴添钓石,傥来溪上伴垂纶”写己在榕阴下添钓石,盼其来溪上同钓。全诗于寄赠中见老友情深与垂钓之约。

创作背景

收起展开
这首诗寄给方时父。诗人写幼年骑竹马时便已相好、何况如今俱已白头,写早年无金结客、暮年无腻污人,以“三品料”自谦宜被斥退、以“五侯鲭”写其不慕华食,末写己在榕阴下添钓石、盼其来溪上同钓。全诗于寄赠中见老友情深与垂钓之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: