居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首

从猎曾陪汉建章,肄歌遣寿鲁灵光。
山林放去全渠性,町疃归来获此祥。
却笑缋皮资少府,底须折角向朝堂。
残年不作蕉中梦,得丧冥心付一觞。

译文

收起展开
它曾陪从皇家狩猎,如同汉代建章宫中的苑鹿;习唱颂歌以求长寿,如同鲁灵光殿的颂辞。
放归山林,保全它的天性;从田界旁归来,获得这份祥瑞。
可笑鹿皮不过供少府取用,又何必在朝堂上折角争辩。
残年不再做蕉鹿之梦,把得失都放下,付之一杯酒。

注释

收起展开
  • 建章汉建章宫,泛指皇家苑囿。
  • 鲁灵光鲁灵光殿,汉代宫殿,喻硕果仅存。
  • 町疃田界、田舍旁之地。
  • 缋皮画皮为币,泛指鹿皮之资。
  • 少府掌山海池泽之税之官。
  • 折角争辩、折角之辩。
  • 蕉中梦郑人蕉鹿之梦,喻得失如梦。
  • 冥心泯灭机心。

赏析

收起展开
这首诗是刘克庄次韵堂弟居厚以活鹿祝寿之作。前二句“从猎曾陪汉建章”以汉建章宫猎鹿之典写鹿曾有荣遇,“肄歌遣寿鲁灵光”以鲁灵光殿之典写歌以祝寿;中二句“山林放去全渠性”写放鹿归山林、全其天性,“町疃归来获此祥”写鹿于町疃(田界)归来、获此祥瑞;后二句“却笑缋皮资少府”以“缋皮”(画皮为币)之典写笑鹿皮不过供少府,“底须折角向朝堂”写何须折角(争辩)于朝堂;末二句“残年不作蕉中梦,得丧冥心付一觞”写残年不作蕉鹿之梦、得失冥心付之杯酒。全诗于次韵中见放达与祝寿之趣。

创作背景

收起展开
这是刘克庄次韵堂弟居厚以活鹿祝寿之作。诗人以汉建章宫猎鹿、鲁灵光殿之典写鹿之荣遇与祝寿之意,写放鹿归山林全其天性、鹿于町疃归来获此祥瑞,末写残年不作蕉鹿之梦、得失冥心付之杯酒。全诗于次韵中见放达与祝寿之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: