赠高效士

季咸莫测壶丘子,詹尹安知屈大夫。
老子即今无可卜,问君活得几年无。

译文

收起展开
神巫季咸猜不透壶丘子的道行,卜者詹尹哪里能了解屈原的心志。
我如今已没有什么可以占卜,倒要问问你:我还能活得几年?

注释

收起展开
  • 季咸《庄子》中善相的神巫。
  • 壶丘子列子之师壶丘子林,其相莫测。
  • 詹尹《楚辞·卜居》中太卜郑詹尹。
  • 屈大夫屈原,曾任三闾大夫。

赏析

收起展开
这首诗赠高姓术士(方士)。前句“季咸莫测壶丘子”以《庄子》季咸(神巫)不能测壶丘子之典写高深难测,“詹尹安知屈大夫”以詹尹(卜者)不能知屈原之典写贤者岂可轻卜;后二句“老子即今无可卜,问君活得几年无”自谓如今无可占卜,反问他能算出自己活得几年。全诗于赠方士中见谐趣与对命数之事的淡然。

创作背景

收起展开
这首诗赠高姓术士(方士)。诗人以《庄子》季咸不能测壶丘子、詹尹不能知屈原之典写高深难测,自谓如今无可占卜,反问他能算出自己活得几年。全诗于赠方士中见谐趣与对命数之事的淡然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: