译文

收起展开
只看见他坐着竹轿出来,哪里知道他的酒壶早已空了。
老僧翻检着度牒名册,终究收不进陶渊明这位陶公。

注释

收起展开
  • 篮舆竹轿。
  • 酒榼酒器。
  • 莲社慧远在庐山所结之社,陶渊明虽被邀而不入。
  • 折本翻检名册。
  • 陶公陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗为《莲社图》题咏。前句“但见篮舆出”写只见陶渊明乘篮舆而出、“安知酒榼空”写谁知酒器已空;后二句“老僧翻折本”写慧远等老僧翻检度牒名册、“收不得陶公”写终未能将陶渊明收入莲社(因陶不许饮酒之戒)。全诗咏庐山莲社之典,以陶渊明不入莲社写其真率不羁,见出作者对陶公本色的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗为《莲社图》题咏。诗人写只见陶渊明乘篮舆而出、谁知酒器已空,写慧远等老僧翻检度牒名册、终未能将陶渊明收入莲社。全诗咏庐山莲社之典,以陶渊明不入莲社写其真率不羁,见出作者对陶公本色的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: