译文

收起展开
离开故国时已有花白头发,出函谷关时没有送行的车马。
终究没能完全隐藏行迹,紫色的祥瑞之气已作他的前导。

注释

收起展开
  • 去国离开故国。
  • 韬晦隐藏锋芒。
  • 紫气紫气东来,老子出关之祥。
  • 前驱前导。

赏析

收起展开
这首诗为《老子出关图》题咏。前句“去国有华发”写老子离国时已有白发、“出关无送车”写出关无人相送;后二句“未能尽韬晦,紫气作前驱”写其未能完全韬晦、紫气(祥瑞)已为其前驱。全诗咏老子出函谷关之典,以“紫气东来”写其隐而未隐、祥光外露,见出作者对老子出关传道的追想。

创作背景

收起展开
这首诗为《老子出关图》题咏。诗人写老子离国时已有白发、出关无人相送,末写其未能完全韬晦、紫气(祥瑞)已为其前驱。全诗咏老子出函谷关之典,以“紫气东来”写其隐而未隐、祥光外露,见出作者对老子出关传道的追想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: