译文

收起展开
有人因为怕死而出仕王莽的新朝,绿珠却轻生殉了石崇。
仔细品评那惧祸投阁的人,实在大大愧对坠楼殉主的绿珠。

注释

收起展开
  • 新室王莽新朝。
  • 季伦石崇,字季伦,西晋富豪,被诛。
  • 投阁扬雄惧祸投阁未死之典。
  • 坠楼绿珠坠楼殉石崇。

赏析

收起展开
这首诗咏绿珠(西晋石崇之妾)。前句“畏死仕新室”以扬雄仕王莽(新室)之典写畏死事新朝,“轻生谢季伦”写绿珠轻生殉石崇(季伦);后二句“细评投阁者,大愧坠楼人”以扬雄投阁(惧祸投阁)与绿珠坠楼对照,谓畏死者大有愧于坠楼殉主者。全诗以绿珠坠楼之事褒扬节义、讥刺变节者,见出作者重节操的立场。

创作背景

收起展开
这首诗咏绿珠(西晋石崇之妾)。诗人以扬雄仕王莽之典写畏死事新朝、以绿珠轻生殉石崇之典写其节烈,末以扬雄投阁与绿珠坠楼对照,谓畏死者大有愧于坠楼殉主者。全诗以绿珠坠楼之事褒扬节义、讥刺变节者,见出作者重节操的立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: