蔡奴
帝令工写貌，相讽尹加笞。
且赏折枝杏，休嘲有靥枝。
且赏折枝杏，休嘲有靥枝。
皇帝命画工为她画像，宰相讽谏，京尹对她加以鞭笞。
暂且欣赏那折枝的杏花，不要嘲笑那带着酒靥的枝条。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 写貌画像。
- 加笞加以鞭笞。
- 靥酒窝、笑靥。
赏析
收起展开
这首诗咏蔡奴（北宋名妓）。前句“帝令工写貌”写皇帝命画工写照，“相讽尹加笞”写宰相讽谏、京尹（尹）加笞；后二句“且赏折枝杏”写且赏其折枝杏花之姿，“休嘲有靥枝”写休要嘲笑其面带酒靥。全诗咏名妓蔡奴之事，于写貌、加笞中见当时礼法之严与风月之趣，笔意含蓄。
创作背景
收起展开
这首诗咏蔡奴（北宋名妓）。诗人写皇帝命画工写照、宰相讽谏而京尹加笞，末写且赏其折枝杏花之姿、休要嘲笑其面带酒靥。全诗咏名妓蔡奴之事，于写貌、加笞中见当时礼法之严与风月之趣，笔意含蓄。