寿计院族兄

宋代 · 绝句

晏温全不似霜天，开遍芙蓉蜀锦鲜。
昔我父兄悭上寿，今君翁媪各稀年。
清狂尚欲簪花舞，答飒无端据槁眠。
闻道日边消息好，除书断在一阳前。
荷花 霜 秋天 清新

译文

收起展开
天气和暖，全然不像霜天；芙蓉开遍，鲜丽如蜀锦。
从前我的父兄少享高寿，如今您和夫人各已到了古稀之年。
您清狂不减，还想着簪花起舞；我却衰颓失意，无端靠着枯木而眠。
听说朝廷那边的消息很好，授官的诏书断定会在冬至之前颁下。

纠错

注释

收起展开
  • 晏温天气和暖。
  • 悭吝惜、缺少。
  • 稀年古稀之年，七十岁。
  • 簪花头上簪花，宋代老人宴饮之俗。
  • 答飒失意颓丧。
  • 一阳冬至一阳生。
  • 除书授官诏书。

纠错

赏析

收起展开
这首诗为族兄祝寿。前二句“晏温全不似霜天”写冬日和暖不像霜天、“开遍芙蓉蜀锦鲜”写芙蓉盛开如蜀锦；中二句“昔我父兄悭上寿”写昔年父兄少享高寿、“今君翁媪各稀年”写如今族兄夫妇各至古稀；后二句“清狂尚欲簪花舞”写其清狂犹欲簪花起舞、“答飒无端据槁眠”写自己衰颓据槁而眠；末二句“闻道日边消息好，除书断在一阳前”写闻朝廷消息好、除书当在冬至（一阳）前颁下。全诗于祝寿中见喜气与对仕进消息的期盼。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗为族兄祝寿。诗人写冬日和暖、芙蓉盛开如蜀锦，写昔年父兄少享高寿而如今族兄夫妇各至古稀，写其清狂犹欲簪花起舞而自己衰颓据槁而眠，末写闻朝廷消息好、除书当在冬至前颁下。全诗于祝寿中见喜气与对仕进消息的期盼。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：