挽林武博二首 其二

畴昔论交四十霜,知公出处我尤详。
召来空赏凌云赋,麾去全疏偃月堂。
近寄丽葠怜老病,忽吟楚些隔存亡。
从今野叟凝尘几,无复三溪字数行。

译文

收起展开
从前与您论交四十年,对于您的出仕与退隐,我知道得尤其详尽。
被征召时,只白白赏识您的凌云之赋;被斥退后,便完全疏远了权相之门。
近日您还寄来药材,怜念我的老病;忽然就吟起招魂之辞,与您已隔生死。
从今以后,我这野老的案几将积满灰尘,再也收不到三溪寄来的几行字。

注释

收起展开
  • 四十霜四十年。
  • 凌云赋司马相如《大人赋》,武帝读之飘飘有凌云之气。
  • 偃月堂李林甫堂名,代指权相。
  • 丽葠人参之类药材。
  • 楚些《楚辞·招魂》句末“些”字,代指哀辞。
  • 凝尘积尘。
  • 三溪地名或居处,指林氏所在。

赏析

收起展开
这是哀悼林武博的第二首。前二句“畴昔论交四十霜”写与林氏论交四十年、“知公出处我尤详”写深知其出处进退;中二句“召来空赏凌云赋”以司马相如《大人赋》凌云之典写其被召而徒赏其文、“麾去全疏偃月堂”以李林甫偃月堂之典写其疏远权相;后二句“近寄丽葠怜老病”写其近日寄药(丽葠)怜己老病、“忽吟楚些隔存亡”写忽闻其讣、以楚些(招魂)相隔存亡;末二句“从今野叟凝尘几,无复三溪字数行”写从今野叟案几凝尘、无人再寄三溪之信。全诗于哀挽中见交谊之深与伤逝之痛。

创作背景

收起展开
这是哀悼林武博的第二首。诗人写与林氏论交四十年、深知其出处进退,以司马相如凌云赋、李林甫偃月堂之典写其被召而徒赏其文、疏远权相,末写近日寄药怜己老病、忽闻其讣,从今案几凝尘、无人再寄三溪之信。全诗于哀挽中见交谊之深与伤逝之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: