诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其二

字字追还水部公,篇篇压倒后村翁。
可怜和靖拘香影,更笑花光着色空。
自许铁心坚晚节,渠能粉面向春风。
菁华落尽惟枯枿,頼有何郎嗜好同。

译文

收起展开
字字追步何逊的水部之诗,篇篇压倒了后村老翁我。
可怜林逋只拘泥于“香”“影”,更可笑花光仲仁着色落空。
梅花自许铁心,坚守晚节;它却能擦着脂粉,面向春风。
精华落尽,只剩枯枝,幸亏有何郎与我嗜好相同。

注释

收起展开
  • 水部何逊,曾为水部郎,咏梅名家。
  • 后村刘克庄自号。
  • 和靖林逋。
  • 香影林逋“疏影横斜”“暗香浮动”句。
  • 花光仲仁,画梅僧。
  • 枯枿枯枝。
  • 何郎何逊,泛指咏梅知音。

赏析

收起展开
这是和梅诗者的第二首。前二句“字字追还水部公”以何逊(水部,咏梅名家)之典写其字字追步前贤、“篇篇压倒后村翁”自谦篇篇压倒自己(后村);中二句“可怜和靖拘香影”写林逋(和靖)拘于香影、“更笑花光着色空”笑花光(画梅僧)着色落空;后二句“自许铁心坚晚节”写梅自许铁心守晚节、“渠能粉面向春风”写其能粉面向春风;末二句“菁华落尽惟枯枿,頼有何郎嗜好同”以何逊(何郎)之典写菁华落尽唯余枯枝、幸有何郎同好。全诗于酬和中见对和诗者的推重与自谦。

创作背景

收起展开
这是和梅诗者的第二首。诗人以何逊(水部)之典写其字字追步前贤、自谦篇篇压倒自己,写林逋拘于香影、笑画梅僧着色落空,末以何逊之典写菁华落尽唯余枯枝、幸有何郎同好。全诗于酬和中见对和诗者的推重与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: